Nejlepší české básně 2017 – Fischerová Sylva (2017)

Die beliebte und zugleich umstrittene Auswahl tschechischer Lyrik erscheint dieses Jahr zum neunten Mal. Die Zusammenstellung der „besten“ Gedichte erhebt keinen Anspruch auf Objektivität, sondern ist das Ergebnis der Zusammenarbeit zweier Herausgeber und ihrer subjektiven Sicht auf die Lyrik des jeweiligen Jahres und auf die Lyrik an sich. Der Band präsentiert erneut rund vierzig Gedichte, die im vergangenen Jahr als Neuerscheinungen tschechischer Autoren erschienen sind; berücksichtigt werden Buchveröffentlichungen, Zeitschriften und Online-Publikationen. Die Idee zur Herausgabe dieser Auswahl stammt von dem amerikanischen Dichter und Kritiker David Lehman aus dem Jahr 1988. Ähnliche Jahrbücher werden mittlerweile in vielen Ländern weltweit veröffentlicht. An der Herausgeberschaft in Tschechien waren die bedeutendsten Vertreter der tschechischen Lyrik beteiligt, darunter Karel Šiktanc, Miloslav Topinka, Petr Král, Ivan Wernisch, Petr Hruška und Vít Slíva. Im Jahr 2017 werden Sylva Fischerová (Schiedsrichterin der Anthologie) und Jan Šulc (Herausgeber der Anthologie) die redaktionelle Leitung übernehmen.