Hauptdarsteller – Eliáš Jindra (2020)

Der Kleine Prinz im Brünner Dialekt ist endlich da! Lesen Sie auch, wie die Traubenschlange einen Elefanten verschlang. Wer kennt nicht den Kleinen Prinzen, das berühmteste Werk des französischen Schriftstellers und Piloten Antoine de Saint-Exupéry? Es wurde in über 300 Sprachen und Dialekte übersetzt. Die leidenschaftliche Sammlerin von Buchausgaben dieses Werkes, Martina Dlabajová, wandte sich an den legendären Brünner DJ und Moderator Jindra Eliáš, um eine Dialektversion des Kleinen Prinzen zu erstellen. Nicht nur Kenner des Brünner Dialekts und Einwohner der mährischen Metropole werden begeistert sein, sondern auch alle, die die Geschichte in- und auswendig kennen, denn die Übersetzung entspricht dem Original. Laien lernen etwas Dialekt, Experten vertiefen ihr Wissen, und beide Gruppen gewinnen eine neue Perspektive auf die weltbekannte Geschichte. Sie erfahren, wie die Traubenschlange ihre Beute komplett verschlang, ohne Reste, und sich dann gemächlich einen halben Meter weit rollte, während sie verdaute und schnarchte. Oder wie man vermeidet, ständig die Lampe anzünden zu müssen. Und vieles mehr. Aber wir wollen nicht zu viel verraten. Am besten lesen Sie es einfach selbst! Das Buch enthält Illustrationen von Aleš Leznar. Der Kleine Prinz wurde auf Drängen von Martina in den Dialekt übersetzt…