Objetí mravenečníka – Napínavý román z Rio de Janeiro – Vitický Martin (2021)

Die junge Diplomatin Ellen Vargas kommt in Rio de Janeiro an, wo sie vier Jahre lang an der britischen Botschaft arbeiten soll. Vom Flughafen eilt sie direkt zu ihrem Vater – einem bekannten brasilianischen Geologen –, von dem sie bei ihrer Ankunft eine beunruhigende Nachricht erhalten hat. Ihre Befürchtungen bestätigen sich, als sie in der Wohnung ihres Vaters ankommt und feststellt, dass er entführt wurde. Was bedeutet dieser seltsame Eintrag in seinem Tagebuch? Warum sollte jemand einen Wissenschaftler entführen, der die meisten Menschen nicht interessiert? Und warum hat ihr Vater sie gebeten, die Polizei nicht zu verständigen? Ellens einziger Anhaltspunkt ist dieser seltsame Eintrag: Heute wird Ellen ihr von der „Umarmung des Ameisenbären“ erzählen! Sie hat keine Ahnung, was das bedeutet, aber sie muss ihn unbedingt finden. Schon bald erkennt sie jedoch, dass der Feind viel mächtiger ist und nicht nur ihr Vater in Gefahr ist. Die Zeit drängt. Und wissen Sie, was „die Umarmung des Ameisenbären“ bedeutet? Die brasilianische Redewendung „die Umarmung des Ameisenbären“ bezeichnet die Umarmung oder Begrüßung durch einen falschen Menschen, der dem Umarmten Schaden zufügen will. Dieser Ausdruck hat seinen Ursprung in der Beobachtung der Verteidigungstaktik des Großen Ameisenbären oder Dreizehenameisenbären – eines großen Säugetiers, das in Brasilien weit verbreitet ist.