Kytička od nedostavěného chrámu – Sázavské pověsti, příběhy a pohádky – Svoboda Bohumil (2018)

Was kommt Ihnen in den Sinn, wenn Sie den Namen Sázava hören? Der Fluss, die Stadt, das Kloster Sázava (das vierte in Böhmen), der Heilige Prokopios, die Kapelle des Heiligen Prokopios, der Teufel, der die Furchen pflügt, aber auch Votočnice, Šternberk und Skalice im Silbergebirge… Begeben wir uns in die Antike, als die Region Sázava von Sázava-Mönchen, Adeligen und dem größten Teil der Bevölkerung – zumeist armen Hausbesitzern und Bauern – bewohnt war. Wie lebten sie damals? Welche Freuden und Sorgen erlebten sie? Und vor allem: Wer half ihnen, und wo fanden sie Unterstützung in ihrem mühsamen Leben? Wahrlich, sie hatten es nicht leicht. Und vielleicht hüllten sie deshalb ihre Sehnsüchte, Wünsche und unerfüllten Hoffnungen in die Worte von Legenden, in denen die Armen mithilfe übernatürlicher Kräfte Gerechtigkeit erlangen und das Böse bestraft wird. Ob es nun ein zauberhafter alter Mann, der heilige Prokopios oder ein kleiner Teufel war, der half oder bestrafte...