Lorelei, Galantní bohéma, Říjnové noci, Malé zámky bohémy, Procházky a vzpomínky – de Nerval Gérard (2026)

Dieser tschechischsprachige Band vereint fünf Prosawerke von Gérard de Nerval, die 1852 veröffentlicht wurden: Lorelei, The Gallant Bohemian, October Nights, The Little Bohemian Castles und Walks and Memories. In diesen Sammlungen fügt Nerval Texte zusammen, die zu unterschiedlichen Zeiten entstanden sind, vielfältig und doch durch ihre zugrunde liegenden Themen bemerkenswert einheitlich. Lorelei entstand 1838 nach Nervals erster Reise nach Deutschland mit Alexandre Dumas, die er unternahm, um Material für Leão Burckart zu sammeln, ein Drama, das den moralischen Zustand der deutschen Gesellschaft nach den Napoleonischen Kriegen darstellen sollte. Seine Reiseberichte sind weniger eine Geschichte von Städten und Sehenswürdigkeiten als vielmehr ein Ausdruck des inneren Universums des Erzählers. The Gallant Bohemian und seine überarbeitete Fassung The Little Bohemian Castles erinnern nostalgisch an glückliche Bohème-Jahre in einem kleinen romantischen Kreis in der Pariser rue du Doyenné und denken zugleich über Prosa und Vers, zeitgenössische Dichtung, Volkslieder sowie die Beziehung zwischen Wort und Musik nach. October Nights hält nächtliche Wanderungen durch die zweifelhaften Viertel von Paris und seltsame Begegnungen fest. Walks and Memories wendet sich ein letztes Mal einer Reise durch Nervals eigene Erinnerung zu, die bis zu seinen frühesten Erinnerungen und der dahinterliegenden Dunkelheit zurückreicht.