Divá Bára a jiné dívky na útěku – Němcová Božena (2019)

Die von der Literaturhistorikerin Jaroslava Janáčková zusammengestellte, geordnete und mit einem Vorwort versehene Sammlung von Erzählungen aus dem reifen Werk von Božena Němcová verknüpft auf einfühlsame Weise die Idee der jungen Frau auf der Flucht mit den Fluchterfahrungen der Autorin selbst. Das Motiv der Flucht, des Widerstands und des Bedürfnisses nach freier Entscheidung im Leben spiegelt sich am intensivsten in der rätselhaften, lyrischen Prosa von „Vier Jahreszeiten“ wider. Bis vor Kurzem wurde das Werk oft lediglich als autobiografisches Bekenntnis der Autorin, vergleichbar einem privaten Brief, verstanden. Erst an der Schwelle zum 21. Jahrhundert wurde „Vier Jahreszeiten“ in seiner unbestreitbaren intellektuellen und künstlerischen Einzigartigkeit vollends anerkannt. In dieser ungewöhnlich kühnen und offenen Prosa (vielleicht zum ersten Mal) entschied sich B. Němcová, den Aufstand der modernen Frau gegen blinde gesellschaftliche Konventionen auszudrücken, gegen die sie sich ihr Leben lang beharrlich und mutig positioniert hatte. Sie hat auf einzigartige Weise ihr eigenes Bedürfnis nach Freiheit, Unabhängigkeit und Selbstverwirklichung in das Werk einfließen lassen. Das Motiv einer unverwechselbaren, befreienden „Flucht“ verbindet auch ihre anderen weiblichen Figuren in unserer Sammlung – Bára (Die wilde Bára), Madla (Ein guter Mensch), Katuška (Hütten in den Bergen) und Verunka (Der Weg von der Pilgerfahrt).