Schwarzer Teufel – Moore Brian (2022)

Der Roman „Schwarzes Gewand“, der tschechische Leser nach über 40 Jahren an Brian Moores Werk erinnert, erschien 1985. Der junge Jesuit Pater Laforgue kommt aus Europa in die Neue Welt, um den Heiden das Wort Gottes zu verkünden. Der Gouverneur des riesigen Gebiets, das stolz Neufrankreich genannt wird, aber tatsächlich noch immer von den Stämmen der Huronen, Irokesen und Algonkin beherrscht wird – Völker, die seit Anbeginn der Zeit hier leben und von den Franzosen als Wilde bezeichnet werden –, unterstützt ihn kaum. Seine Aufgabe ist es, dem isolierten, von Seuchen dezimierten Stamm der Huronen Erlösung zu bringen, bevor der kommende Winter ihnen den Weg in den hohen Norden versperrt. Er wird von einer Gruppe Wilder begleitet, die seinen Glauben und seine Zivilisation verspotten, obwohl sie Musketen als Bezahlung annehmen. Pater Laforgue steht kurz davor, eine Welt heidnischer Macht, erstaunlichen Mutes und grausamer Brutalität zu betreten, die ihn als Mensch und Priester auf die Probe stellen und ihn auf unvorstellbare Weise verändern wird. Wird Gott ihn erhören und ihm ein Zeichen geben, dass seine Mission Sinn hat? Kein anderer Roman fängt die heftigen – und verheerenden – Konflikte zwischen verschiedenen Kulturen und unsere gegenwärtigen Missverständnisse so eindringlich ein. Bei seinem Erscheinen 1985 wurde „Black Robe“ mit Joseph Conrads „Herz der Finsternis“ verglichen …