Slova v zapomenutí daná - Slovář pro obecný und neobecný lid – Unser Patrik (2021)

Patrik Ouředníks Buch knüpft an seine früheren Werke „Šmírbuch jazyka českého“ und „Aniž jest co nového pod sluncem“ an und präsentiert 1800 Einträge, die „dem Vergessen anheimgegebene Wörter“ erklären. Gemeint sind Wörter, die Fremdwörter ersetzen sollten, damit das Tschechische für alles einen eigenen Ausdruck hat. Diese Wörter können jederzeit als Varianten gebräuchlicher Wörter verwendet werden. Sie warten nur darauf, durch Ihre Sensibilität und Offenheit wieder in Ihre Muttersprache Einzug zu halten. Sozialer Snobismus wird Ihnen dabei helfen: Verwenden Sie einfach das entsprechende Wort im richtigen Moment in der richtigen Gesellschaft – und überlassen Sie den Rest anderen. Innerhalb eines Jahres werden die Medien davon überschwemmt sein. Hier findet der Leser Ausdrücke, die zum sprachlichen Repertoire ganzer Generationen gehören, neben Wörtern, die nie in den Sprachgebrauch Einzug hielten oder nur in einer einzigen Abhandlung, einem wissenschaftlichen Vortrag oder einem mehr oder weniger gelehrten Essay auftauchten, Wörtern, die von Sprachfetischisten in Wörterbücher eingeschmuggelt wurden, sowie spontanen Neologismen des jeweiligen Autors. Die genannten Ausdrücke umfassen fünf Bereiche: Die sichtbare Welt (Universum, Naturphänomene, Flora und Fauna), Homo Physicus (Mensch, körperliche Aktivität, Gesundheit und Krankheiten), Über den menschlichen Lebensunterhalt (Handwerk, Werkzeuge und Ausrüstung, Ernährung), Homo Sapiens (geistige Aktivität, menschliche Natur, …)