Katovo poslední přání – Kononenko Jevhenija (2020)

Der Sohn eines sowjetischen Schriftstellers erhält das Manuskript des letzten Werkes seines Vaters. Darin beschreibt Iwan Iwak seinen eigenen Schaffensprozess und die Ereignisse, die ihm vorausgingen: die Erlebnisse eines Teenagers aus einem armen Kiewer Viertel nach dem Einmarsch der Deutschen sowie seine spätere Tätigkeit als Henker in den Reihen der sowjetischen Behörden. Iwak arbeitete Ende der 1940er-Jahre als Todesurteilvollstrecker, und erst die Begegnung mit einem übernatürlichen Phänomen, über das er sein Leben lang nicht sprechen durfte, veranlasste ihn, einen völlig anderen Weg einzuschlagen.

Der Roman „Der letzte Wunsch des Henkers“ des zeitgenössischen ukrainischen Autors Jewhenija Kononenko erzählt die Autobiografie eines alten Schriftstellers und schildert zugleich die Reaktionen seiner Nachkommen auf das Geständnis ihres Vaters. Vor dem Hintergrund dieser Familiengeschichte entfaltet das Buch sein modernes Bild von Kiew, der „Stadt der düsteren Häuser“ – von bedeutenden historischen Wendungen und dem Leben gewöhnlicher Menschen.