Kentaurovy slzy a jiné povídky – Darío Rubén (2019)

Die Kurzgeschichtensammlung „Zentaurentränen“ (ursprünglich Azul /azur, blau/) gilt als eines der Grundwerke der hispanisch-amerikanischen Moderne. Ihr Einfluss auf die spätere Entwicklung der hispanisch-amerikanischen und spanischen Literatur ist unbestreitbar. Das Buch erschien erstmals 1888 und enthält zahlreiche Kurzgeschichten verschiedener Genres. Es spricht nicht nur Liebhaber der griechischen Mythologie oder mythischer Wesen wie Königin Mab oder Puck aus Shakespeares „Ein Sommernachtstraum“ an, sondern auch Leser, die Geschichten aus dem Alltag bevorzugen. Rubén Darío (1867–1916) war Dichter, Diplomat und Journalist; er gilt als Initiator und führende Figur der Moderne in der spanischsprachigen Literatur und prägte insbesondere die spanische Generation von 1898. Geboren im zentralamerikanischen Nicaragua, verkörperte er als Kosmopolit die schillernden Möglichkeiten – und Ängste – der Jahrhundertwende vom 19. zum 20. Jahrhundert. Daríos frühe Erzählungen entstanden während seines Aufenthalts in Chile, wo er 1886 als unbekannter junger Mann ankam und in Einsamkeit und Armut lebte. Dieser „Kampf ums Überleben“ spiegelte sich in seinen ersten Erzählungen wider, die zusammen mit einigen Gedichten 1888 unter dem Titel „Azur…“ (Azul…) veröffentlicht wurden. Diese Sammlung gilt bis heute als einer der Meilensteine ​​der Moderne.