Noční kousky – Hoffmann Ernst Theodor Amadeus (2016)

1816/17 – inspiriert von Callot. Der berühmte deutsche Fantasy-Autor Jacques Callot, einer der größten Klassiker des literarischen Horrors, gilt als Meister seines Fachs und Pionier der modernen Kurzgeschichte. Nach seinem schaurigsten Roman „Die Elixier des Teufels“ (1815/16) wagte er sich in noch grauenhaftere Gefilde, um seine Bewunderer in tiefste Finsternis zu stürzen, in die Klauen des mysteriösen Sandmanns. Dieser schleicht sich im Dunkeln an Säuglinge heran, um ihnen die Augäpfel auszustechen und sie seinen blutrünstigen Nachkommen zu verfüttern. Die Geschichtensammlung, zu der auch die Sandmann-Erzählung gehört, entspringt dem Wunsch, die dunklen Winkel der menschlichen Seele durch die Stiche des Malers Jacques Callot einzufangen. Inspiriert wurde er von Callots Stil – dem Chiaroscuro, bei dem viele Figuren im Dunkeln liegen und nur wenige Details wie klare Gedanken erhellt werden. Es ist bemerkenswert, dass die Schlüsselgeschichte „Sandman“ zahlreiche Künstler inspiriert hat, vom Psychoanalytiker Sigmund Freud bis zur lebenden Legende des italienischen Horrors, Dario Argento. Diese klassische Sammlung erscheint nun erstmals seit ihrer Erstveröffentlichung im Jahr 1817 vollständig in tschechischer Sprache.