Americká angličtina - konverzace se slovníkem a gramatikou – Autorengruppe (2019)

Amerikanisches Englisch prägt heute die Welt maßgeblich, nicht nur in der Geschäftskommunikation, sondern auch durch seine Verwendung in den Medien, die Popularität amerikanischer Filme und Popmusik. Es unterscheidet sich vom britischen Englisch vor allem durch die unterschiedliche Schreibweise bestimmter Wörter, einen teilweise abweichenden Wortschatz und die Aussprache. Die amerikanische Rechtschreibung wurde hauptsächlich durch den Wunsch nach Vereinfachung und Abgrenzung vom britischen Original beeinflusst. Typische Beispiele sind die Unterschiede in der Schreibweise von „ou“ – „o“ – wie in „britisch favorite, honor“ und „amerikanisch favorite, honor“ – oder die Schreibweise von „re“ – „ér“ – wie in „britisch centre, metre“ und „amerikanisch center, meter“ – usw. Es gibt Hunderte, wenn nicht Tausende von Unterschieden im Wortschatz. Die bekanntesten Beispiele sind „elevator“ – „brE lift“, „amE elevator“, „flat“ – „brE flat“, „amE apartment“, „petrol“ – „brE petrol“, „amE gas“, „sweets“ – „brE sweets“, „amE candy“, „chips“ – „brE chips“, „amE French fries“ usw. Die Unterschiede in der Aussprache sind beträchtlich, aber schwer zu beschreiben. Vereinfacht gesagt, ist die amerikanische Aussprache im Allgemeinen schwieriger als die britische, und die Vokale werden offener ausgesprochen. Allerdings variiert der Akzent auch innerhalb der verschiedenen Regionen der USA. Bei einer Reise in die Neue Welt werden Sie diese neue Sprachvariante sicherlich zu schätzen wissen. Der Reiseführer enthält außerdem ein zweisprachiges Wörterbuch, eine Grammatikübersicht und eine hilfreiche Transkription.