Pověsti z jihozápadní Moravy – Göth Ignaz (2021)

Vorwort zur tschechischen Ausgabe: Im Dezember 1927 wurde innerhalb des Lehrerverbands Znaim-Land eine Arbeitsgemeinschaft für Heimatkunde im Znaimer Ländchen gegründet, die sich mit der Geschichte der Region Znojmo befasste. Bereits ab Januar gab sie als Beilage zum Znaimer Wochenblatt die Monatszeitschrift „Unsere Heimat“ heraus. Eine weitere Initiative war die Erstellung eines Sagenbuchs aus Südwestmähren, das 1929 in Znojmo erschien. Das Buch vereinte sowohl bereits veröffentlichte als auch neu gesammelte Sagen verschiedener Personen, zumeist Lehrer. Die Herausgabe erfolgte durch den Lehrer Ignaz Göth (*1889–1945†). Göth, der 1927 nach Znojmo versetzt worden war, hatte bereits in seiner Heimat Jihlava großes Interesse an der Regionalgeschichte gezeigt. Er wirkte außerdem an mehreren kleineren Publikationen zur Region Znojmo mit und leitete fünf Jahre lang die Jugendzeitschrift „Südmährens Deutsche Jugend“ zur Regionalgeschichte. Als das Legendenbuch erschien, gab es Pläne für eine weitere, ergänzende Auflage, die jedoch letztendlich nicht realisiert wurde. Das Buch ist bisher nicht vollständig ins Tschechische übersetzt worden, einzelne Legenden finden sich aber in verschiedenen anderen Legendensammlungen. Es enthält Legenden aus der Region Znojmo, Moravský Krumlov und Slavonice. Unterstützung bei der Vorbereitung des Buches und...