Pekelnej pes má na mě vztek – Variace na texty starých bluesmanů – Bystrov Michal (2024)

Michal Bystrov beschäftigt sich seit Langem mit Musik im Zusammenhang mit Poesie und Geschichte. In einer unkonventionellen Gedichtsammlung hat er seine Variationen der Texte alter afroamerikanischer Bluesmusiker gestaltet und sich dabei von Stil und Inhalt über dreihundert legendärer Aufnahmen inspirieren lassen. Verse voller Humor, Melancholie und spielerischer Musikalität führten ihn auf indirektem Wege zum Kern dieser alten Geschichten. Indem er seiner eigenen Poetik treu blieb, kam er dem Geist des Vorkriegsblues näher, als es ihm mit einer getreuen Kopie möglich gewesen wäre. Viele Jahre nach der Veröffentlichung der Kultwerke von Lubomír Dorůžka und Josef Škvorecký, denen dieses Buch folgt, erwacht die Welt der nächtlichen Wegkreuzungen, Zauberer, magischen Beutel, frühen Grammophone, letzten Züge, verlassenen Bahnhöfe, untreuen Liebenden, Hummeln, Blumen, Fahrer, Jockeys und Rennpferde, großen schwarzen Schlangen, falschen Schauspielern, Gefängnisfarmen, elektrischen Stühlen, geschmuggelten Whiskys, Überschwemmungen, Schneestürmen und anderer Gaben in der tschechischen Sprache wieder zum Leben. Der Jüngste Tag naht: Die Narren jubeln, die Sünder predigen, und Satan ist gesprungen. „Ich suche, während ich gehe, und frage jeden, was die menschliche Seele ist, wo sie sich versteckt“, knurrt Blind Willie Johnson. „Ich hatte nie den Blues, der Blues hatte mich immer“, behauptet Brownie McGhee. „Blues…“