Příručka němčiny pro české lékaře v zahraničí – Lukáč Ondřej (2023)

Schweiz. Dieses Buch fasst den notwendigen Wortschatz, gängige Redewendungen und Fachbegriffe für die klinische Praxis in Krankenhäusern, Polikliniken und anderen Gesundheitseinrichtungen im deutschsprachigen Raum zusammen und bietet deren tschechische Entsprechungen. Die Autoren haben in Tschechien Medizin studiert und arbeiten derzeit als Ärzte in Deutschland. Dadurch sind sie bestens qualifiziert, einen Leitfaden zu erstellen, der die deutsche Sprache und die ärztliche Praxis vor dem Hintergrund des Tschechischen kompetent beschreibt. Die thematisch und fachlich gegliederten Kapitel führen den Leser durch alle Fallstricke der korrekten Kommunikation mit Patienten und unter Ärzten, wobei die Fachsprache und das medizinische Deutsch berücksichtigt werden. Zahlreiche Beispiele aus dem deutschen Krankenhausalltag (Fallstudien, Befunde, Entlassungsberichte) geben Hilfestellung beim Ausfüllen von Formularen und bei administrativen Aufgaben. Ergänzt wird das Buch durch einen illustrierten Anhang mit grundlegenden Konzepten der Körperanatomie, einem Glossar wichtiger Fachbegriffe sowie Tipps zur Sprachprüfung und zur Anerkennung. INHALT: Vorwort * Wichtige Abkürzungen / Důležité zkratky * 1. Untersuchung / Vyšetření (Körperliche Untersuchung / Fyzikální vyšetření * Neurologische Untersuchung /...