To nejdůležitější o panu Moritzovi / Klíč je pod rohožkou – Třešňák Vlastimil (2021)

Die Novelle „Das Wichtigste an Herrn Moritz“ von Vlastimil Třešňák und sein Roman „Der Schlüssel liegt unter der Fußmatte“ verbinden die Hauptfigur – Herrn Moritz –, die von Třešňáks Freund Václav Martínka aus dem deutschen Exil der 1980er-Jahre inspiriert ist. Während die Novelle zuerst in einem Exilverlag erschien, wurde der Roman „Der Schlüssel liegt unter der Fußmatte“ mit dem Untertitel „Rätsel“ in den ersten Jahren der Freiheit in Deutschland zu einer literarischen Sensation. Die Handlung spielt in Deutschland und den USA in den 1980er-Jahren sowie Anfang der 1990er-Jahre in Prag. Eine der Hauptfiguren ist Třešňáks Freund, der Fotograf Bohumil „Bob“ Krčil, mit dem wir – basierend auf realen Begebenheiten – auch nach Afghanistan reisen. Und es ist ausgerechnet Krčils Wohnung in New York, unter deren Fußmatte der Schlüssel zum Buchtitel liegt … Der Roman trägt die Widmung „Mit ein wenig Hilfe meines Freundes BK“ und ist eine berührende Hommage an diesen außergewöhnlich feinfühligen Menschen, einen großartigen Fotografen und herausragenden Exilredakteur. Zugleich ist er Unterhaltung und eine Sammlung von Geschichten von Herrn Moritz, die an Hašeks Figuren erinnern, aber auch eine Zeitschilderung des Lebens in Tschechien Anfang der 1990er-Jahre.