Hledání ztraceného Voskovce – Vodňanský Jan (2019)

Jan Vodňanskýs neues Buch ist nicht einfach nur ein Bericht über einen Besuch bei Jiří Voskovec in New York. Jiří Voskovec war nur einer von vielen „Schuldigen“, die den Grund für die Reise über den Ozean darstellten. Als Voskovec und Werich im April 1927 – ganz ohne Plan! – ihre studentische Streich-Revue „Westentaschenrevue“ ins Leben riefen, ahnten sie nicht, dass sie Theatergeschichte in Tschechien schreiben würden. Sie hätten sich nie träumen lassen, dass ihr „Osvobozené divadlo“ (Das kleine Theater) eine Sensation werden, später sowohl tschechischen als auch deutschen Faschisten ein Dorn im Auge sein und zehn Jahre nach der Schließung des Theaters von den Kommunisten widerwillig in Schulbüchern toleriert werden würde. Der Humor und die Poesie von Voskovec und Werich wurden in den 1960er Jahren zu einem Rettungsanker für die Bewegung der kleinen Theaterformen, nicht nur in Böhmen, sondern auch in der Slowakei. Zu jener Zeit erlebte Semafor seine Blütezeit, und ein gewisser Vodňanský lernte einen gewissen Skoumal kennen. Ihre ersten Lieder wurden zunächst von Klassenkameraden auf Partys und später von Besuchern der Reduta, des Ateliers und des Divadlo hudby bekannt. Mitten im turbulenten Frühjahr 1969 begeisterten sie das Publikum des Činoherní klub mit einem abendfüllenden Programm mit dem Titel „S úsměvem idiota“ (Wir sind dumm). Die Geschichte des tschechischen Textappells ist auch eine Geschichte zahlreicher Missverständnisse, kleiner und großer Verbote und der daraus resultierenden Schwierigkeiten. Und die Tatsache, dass Jan Vodňanský mit dem „Amerikaner“ George Voskovec korrespondierte, brachte ihm ebenfalls Probleme mit bestimmten Autoritäten ein.