Roman – Sabina Karel (2017)

Drei Novellen aus dem umfangreichen und vielfältigen Werk Karel Sabinas (1813–1877) lassen die kreative Entwicklung des Autors den heutigen Lesern näherkommen und unterstreichen seinen bedeutenden Einfluss auf die thematische und gattungsspezifische Vielfalt der tschechischen Literatur. Der Band beginnt mit der vor dem März entstandenen Novelle „Ervín“ (1836, überarbeitet 1845), einem Musterbeispiel tschechischer Romantik. „Vesničané“ (1847) stellt die ersten Versuche einer realistischen Darstellung der ansonsten überwiegend idealisierten tschechischen Landschaft dar. In seinem letzten, künstlerisch vielleicht gelungensten Werk „Oživené hroby“ (1870) setzt sich Sabina nüchtern, kritisch und selbstkritisch mit den Ansichten und Idealen der Teilnehmer an den europäischen Revolutionsereignissen der 1840er-Jahre auseinander und bewertet die Ergebnisse der Bemühungen und Aktionen seiner Generation mit einer prägnanten Pointe. Ebenfalls enthalten ist die Magazinfassung dieser Novelle mit dem Titel Hroby živoucích (1863) sowie eine kommentierte Liste der aufgezeichneten Ausgaben.