Nejlepší české básně 2015 – Borkovec Petr (2015)

Das traditionelle, gleichermaßen geliebte wie gehasste Jahrbuch ist eine Auswahl tschechischer Lyrik. Die Auswahl der „besten“ Gedichte erhebt keinen Anspruch auf Objektivität, sondern ist das Ergebnis der Zusammenarbeit zweier Herausgeber und ihrer subjektiven Sicht auf die Lyrik des jeweiligen Jahres und auf die Lyrik an sich. Der Band präsentiert erneut rund vierzig Gedichte, die im vergangenen Jahr als poetische Neuheiten tschechischer Autoren erschienen sind; dabei werden Buchveröffentlichungen, Zeitschriftenpublikationen und Online-Veröffentlichungen gleichermaßen berücksichtigt. 2015 übernehmen der Dichter und Herausgeber Petr Borkovec und der Dichter und Publizist Tomáš Gabriel die redaktionelle Leitung. Petr Borkovec (geb. 1970) ist Dichter, Übersetzer, Herausgeber und Pädagoge. Für sein literarisches Schaffen wurde er mit dem Jiří-Orten-Preis und dem Jahrespreis der Tschechischen Literaturstiftung ausgezeichnet. Neben zahlreichen Gedichtbänden hat er auch Kindergedichte, Kurzprosa und Übersetzungen russischer Lyrik veröffentlicht. Seine Bücher und Auszüge daraus erschienen in Deutschland, Österreich, Italien und Großbritannien. Tomáš Gabriel (geb. 1983) ist Dichter und Publizist. Für seinen ersten Gedichtband Tak černý kůň tak pozdě v noci (Literární salon 2012) wurde er für den Jiří-Orten-Preis nominiert. Er veröffentlicht in Zeitschriften wie Tvar, Literární.cz, Host und Souvislosti.