Knihy Jakubovy – Tokarczuková Olga (2016)

Das Hauptwerk des weltberühmten polnischen Autors. Wir schreiben das Jahr 1752. Podolien, Teil des Königreichs Polen, ein Gebiet in der heutigen Westukraine, bewohnt von Christen, Juden und Muslimen. Die polnische Gesellschaft war von einem tiefen Konflikt zwischen dem herrschenden Königshof, dem ländlichen Adel und den landlosen Bauern geprägt, deren Macht sich im 18. Jahrhundert vollends manifestierte. Dank des florierenden Handels mit der islamischen Welt fand ein reger kultureller Austausch statt. Doch ein schleichender wirtschaftlicher und moralischer Niedergang durchdrang alle Gesellschaftsschichten, die nach einem Sündenbock suchte. Die Juden warteten derweil auf ihre Chance zur Emanzipation. Ein bedeutender Teil der Geschichte spielt in der jüdischen Stadt Brünn, dem heutigen Brno, aber auch in anderen mitteleuropäischen Städten und bietet den Lesern eine bemerkenswerte Parallele zu den aktuellen dramatischen Konflikten mit anderen Kulturen. Olga Tokarczuks fesselnde Erzählung vermittelt uns das unwiderstehliche Gefühl, dass dieser Konflikt in dieser Region seit jeher präsent ist. Der Roman zeichnet das Bild des alten Polens, eines mächtigen und einflussreichen Königreichs auf dem Höhepunkt seiner Staatlichkeit, das jedoch auch am Rande des verhängnisvollen Abgrunds der Interessen benachbarter Mächte stand.