Byla jsem ženou slavného muže – Neumannová-Hodačová Božena (2015)

Die zweite Auflage der Memoiren der unkonventionellen Journalistin und Ehefrau von S. K. Neumann. Das Buch ist ein außergewöhnliches Zeugnis der Schattenseiten im Leben eines großen Dichters, dessen wahre Geschichte üblicherweise nicht in Schulbüchern zu finden ist. Die Autorin lernte Neumann 1904 kennen. Sie besuchte ihn regelmäßig in seiner berühmten Villa in Olšany, und schon bald kamen sie sich näher und flohen nach Wien. Es folgten achtzehn Jahre gemeinsamen Lebens, in denen sich liebevolle Momente mit Phasen des Hasses und der Flucht eines der beiden abwechselten. Neumanns Vorliebe für Alkohol und seine Liebesabenteuer ist bekannt. Die Memoiren zeichnen – oft in skandalösen Zusammenhängen – ein breites Spektrum an Persönlichkeiten nach: die Brüder Čapek als Plagiatoren und Karrieristen, Toman als Vagabund, die untreue Majerová und viele andere… Das Buch lässt sich auf verschiedene Weise lesen – als Klatsch über Berühmtheiten, als Kapitel tschechischer Literaturgeschichte, als Roman über das schwierige Schicksal der Frauen und als feministische Streitschrift gegen die Männerwelt. Kein Wunder, dass es zur Zeit seiner Entstehung unveröffentlicht war.