Jizvy na duši – Jelínek Jan (2016)

Dieses tschechischsprachige Buch erzählt die Geschichte eines Jungen, der 1940 als Sohn einer jüdischen Mutter und eines christlichen Vaters geboren wurde. Ohne den Mut seines Vaters wäre die gesamte Familie spurlos in einem nationalsozialistischen Konzentrationslager verschwunden. Die erschreckende Welt seiner Kindheit wird aus der Perspektive eines Kindes geschildert, das sie damals noch nicht vollständig verstand. In seinen ersten fünf Lebensjahren war er das, was man heute ein verstecktes Kind nennt – eine Erfahrung, die sein ganzes Leben prägte. Nach dem Tod seines Vaters im Jahr 1947 zog die Familie nach Nymburk, wo er aufwuchs. Das Trauma des Alleinseins wurde durch zwei lebenslange Schulfreunde gemildert. Ihre gemeinsamen Erlebnisse sind in einer über viele Jahre geführten Chronik festgehalten, ebenso die wirklich glücklichen Zeiten seiner Kindheit. Das Buch erinnert auch an die Schrecken des Krieges, die Aufnahmeprüfungen für seine Wunschuniversität, seine „bürgerliche Herkunft“ und seine Arbeit als Handarbeiter in Stahlwerken. Zeitgenössische Ausschnitte aus Zeitungen und Zeitschriften sowie Texte aus Studien von Historikern und Statistikern dokumentieren diese Zeit. Diese Zeugnisse sind wichtige Erinnerungen an das Leben während des Zweiten Weltkriegs und unter der kommunistischen Herrschaft – besonders weil immer weniger Menschen, die sich an jene Zeit erinnern, übrig bleiben, um ihre Geschichten zu erzählen.