Světy podle Třipíků – Scalzi John (2016)

Dieser Science-Fiction-Roman in tschechischer Sprache spielt in der nicht allzu fernen Zukunft, als ein neues, hochansteckendes Virus die ganze Welt erfasst. Einige der Infizierten sterben, während andere nur an Erkältung, Fieber und Kopfschmerzen leiden. Ein Prozent der unglücklichen Opfer – allein in den Vereinigten Staaten fast fünf Millionen Menschen – bleibt jedoch bei vollem Bewusstsein, kann sich aber weder bewegen noch auf irgendeinen Reiz reagieren. Die Krankheit betrifft Menschen unabhängig von Alter, Wohlstand, Herkunft oder Glauben, und die Welt verändert sich, um der Epidemie zu begegnen. Ein Vierteljahrhundert später ist das sogenannte Haden-Syndrom zu einem gewöhnlichen Bestandteil des Lebens geworden. Bei den Ermittlungen zu einem Mord im Watergate Hotel wird der FBI-Agentin Leslie Vann ein neuer Partner zugeteilt: der unerfahrene Chris Shane. Der Verdächtige ist ein Integrator, also jemand, der seinen eigenen Körper Menschen mit dieser Krankheit zur Verfügung stellt. Dadurch stellt sich die Frage, ob der Tote mit der Gemeinschaft der Infizierten verbunden ist. Den Verdächtigen zu finden, könnte schwierig werden, wenn der Integrator zum Tatzeitpunkt im Einsatz war. Während Shane und Vann ihre Ermittlungen fortsetzen, reichen das Rätsel und das Verbrechen viel weiter als erwartet. Die Hintergründe des Mordes führen sie zu machtgierigen Konzernen, den virtuellen Welten der Kranken und ins Zentrum einer überraschend neuen menschlichen Kultur im tiefgreifenden Wandel, in der jemand entschlossen ist, eine Gelegenheit um jeden Preis zu ergreifen.