Boženka a disidenti – Jendrisková Jarka (2025)

Region Ústí nad Labem. Ehemaliges Sudetenland. Eine Region, in der die Schönheit der Natur und die Hässlichkeit der Industriemonster gleichermaßen die Augen blenden. Eine Region, die einst im Chemienebel versank und heute in sozialen Problemen ertrinkt. Aber auch Dörfer entlang der Elbe und in den Hügeln von Děčín, Ústí und Litoměřice. Dies sind die Kulissen für den Kurzgeschichtenband „Boženka und die Dissidenten“. Die Geschichten „Vesnický románek“ und „Boženka und die Dissidenten“ spielen Anfang der 1980er-Jahre in der Landschaft von Ústí und vermitteln den Lesern den Geist der Normalisierung, aber auch verbotene Liebe und Tod. Die Geschichten „Holčička a kadibudka“ und „Péťa a zlaté prasátko“ haben, wie ihre Titel bereits andeuten, Kinder als Helden. Die Ferien eines Mädchens bei ihrer Großmutter in Děčín in den 1960er-Jahren und Weihnachten in einem modernen Dorf, gesehen durch die Augen der kleinen Péťa, entführen die Leser in ihre eigene Kindheit. Die Geschichte „Ontaria na obzoru“ (Ontaria auf dem Obstgarten) erinnert an alte Ressentiments gegen nordböhmische Obstbauern, weckt aber auch die Hoffnung, dass der Kern guter Sorten wieder sprießen wird. Und die Geschichte „Narozeniny“ (Die Rückkehrer) lässt uns glauben, dass eine Reise ohne Wiederkehr nicht bedeuten muss, die Zurückgebliebenen im Stich zu lassen.