Mluv, kapelníku, mluv! - Miloň Čepelka zpovídá Václava Hybše – Čepelka Miloň (2025)

Václav Hybš und Miloň Čepelka schreiben über ihr Buchprojekt: „Wir, die Unterzeichneten, treffen und unterhalten uns seit Monaten, ja Jahren. Im Laufe der Zeit und mit der Erweiterung des Gesprächsspektrums tauchten verschiedene Namen auf, manche vielleicht nur einem von uns bekannt, andere wiederum berühmt, noch berühmter und schließlich der berühmteste, dem der erste von uns, ein Musiker, auf seinen Reisen durch die Republik und die Welt begegnet war. Seine Erinnerungen an die Begegnungen mit ihnen, einschließlich der sich daraus manchmal ergebenden Folgen, waren so interessant, dass der zweite Unterzeichner vorschlug, daraus ein Buch zu machen.“

Der Zeuge wollte nicht hören, dass er es nicht schaffen würde und dass bereits zwei Bücher über ihn erschienen waren. Doch als seine Erinnerung Sänger, Dirigentenkollegen, Komponisten, Arrangeure, Regisseure, Toningenieure, Fotografen, Maler, Schriftsteller, Filmemacher, Schauspielerinnen und die wechselnden einflussreichen Persönlichkeiten seiner Zeit in Erinnerung rief, die über Entscheidungen, Erlaubnisse oder Verbote verfügten, bot sich ihm ein so reichhaltiger Erfahrungsschatz, dass er schließlich einwilligte. Er beteuerte weiterhin, nie etwas anderes als Notizen geschrieben zu haben und nur Geschichten erzählen zu wollen, aber auf Papier, sagte er – dies ist ein Zitat – „muss man das aufschreiben!“ Mit der klaren Absicht, nicht von der reinen Wahrheit abzuweichen, unter der Bedingung, dass unsere Neugier keine Grenzen kennt und wir uns nicht um die Zeit kümmern, machten wir uns an die Arbeit. Wir präsentieren das Ergebnis. Es hat die Form von…