Anne Franková - Souborné vydání – Franková Anne (2022)

Die Publikation enthält alle bekannten Texte von Anne Frank, darunter alle Fassungen ihres Tagebuchs, Kurzgeschichten, einen Romanversuch, erhaltene Korrespondenz, Auszüge aus ihren Lieblingsbüchern und das sogenannte Buch über Ägypten. Ein reichhaltiger Fotoanhang ergänzt den Band. Die Gesamtausgabe erschien bisher nur in vier Sprachen (Deutsch, Niederländisch, Englisch und Französisch). Die tschechische Fassung basiert auf dem 2013 von Prometheus veröffentlichten niederländischen Original (712 Seiten), übersetzt von Magda de Bruin Hüblová. Das Buch enthält außerdem drei wissenschaftliche Beiträge, die interessierten Lesern den historischen Kontext von Annes Leben und dem Leben der Familien, die sich vor dem Nationalsozialismus versteckten, anschaulich näherbringen. Weiterhin bietet der Band einen Beitrag zur Veröffentlichungsgeschichte des Tagebuchs und von Annes Werken, zu Reaktionen auf das Tagebuch und zu Angriffen von Kritikern auf seine Echtheit sowie eine ausführliche, mit tschechischen Quellen angereicherte Bibliografie. Über das Original hinaus bietet die tschechische Ausgabe Erläuterungen und Einblicke in die neuesten Forschungsergebnisse zu den Texten und der Biografie von Anne Frank. Anne Frank ist vor allem als Autorin des Tagebuchs bekannt, das sie während ihres Verstecks ​​mit ihrer Familie ab Juni... verfasste.