Stati a reportáže 1938-1959 – Weil Jiří (2023)

Während des Protektorats war Jiří Weil eine unerwünschte Person und trat nur gelegentlich unter einem Pseudonym oder Chiffre auf. Erst nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs konnte er wieder regelmäßig journalistisch arbeiten und veröffentlichte bis 1948 regelmäßig Beiträge, vorwiegend in der Wochenzeitschrift „Kulturní politika“ und der Monatszeitschrift „Literární noviny“ (die er mitherausgab). Nach der Kampagne gegen seinen Roman „Leben mit einem Stern“ (1949) und seinem Ausschluss aus dem Verband der Tschechoslowakischen Schriftsteller (1951) veröffentlichte er sporadisch Artikel über seine Arbeit im Jüdischen Museum in Prag, wo er sowohl eine Anstellung als auch – vermutlich – einen Zufluchtsort fand. Im Vergleich zu den ersten beiden Bänden seiner journalistischen Arbeiten, die sich fast ausschließlich mit der Literatur und Kultur der Sowjetunion befassten, erweiterte sich sein Interesse nun auf die sowjetische Literatur und Übersetzungen aus anderen Ländern. Seine Reflexionen über die sowjetische Literatur hörten jedoch auch nach dem Ende seiner Zusammenarbeit mit kommunistischen Publikationen (Rudé právo, Tvorba) nicht auf, und seine Auffassung von revolutionärer Literatur änderte sich grundsätzlich nicht.