Reportáže a stati 1920-1933 – Weil Jiří (2021)

Der erste Band von Jiří Weils journalistischem Schaffen präsentiert Werke von seinen Anfängen bis zu seiner Abreise nach Moskau im Sommer 1933. Dorthin wurde Weil im Auftrag der Kommunistischen Partei der Tschechoslowakei entsandt, um als Übersetzer und Dozent für grundlegende Werke des Marxismus-Leninismus zu arbeiten. In den Gesammelten Werken Jiří Weils, die wir mit diesem Band veröffentlichen, sind drei Bände dem Journalismus gewidmet. Sie zielen darauf ab, alle Aspekte von Weils eigenständigem Schaffen im journalistischen Bereich zu erfassen. Lediglich Texte mit einem überwiegenden Fokus auf Nachrichten und Berichterstattung wurden von dieser umfangreichen Auswahl ausgeschlossen. Bevor Weil seinen ersten Roman veröffentlichte, blickte er auf fast zwanzig Jahre intensive journalistische Tätigkeit zurück, die thematisch und teilweise auch stilistisch eng mit seinem späteren fiktionalen Werk verbunden ist. Daher trennen wir in der Anordnung der Gesammelten Werke von Jiří Weil den Journalismus nicht in eine separate „Abteilung“ nach den fiktionalen Werken, wie es bei den meisten Zeitgenossen des Autors (den Brüdern Čapek, Nezval, Poláček, Seifert, Weiner) üblich ist, sondern ordnen die drei Essaybände innerhalb der Nummerierung von SJW den fiktionalen Bänden als Nr. 1, 3 und 8 zu (ähnlich der Anordnung der Herausgeber der unvollendeten Werke).