Jak to začalo – Rozhovorys russische Auswanderung – Pavlova Olga (2025)

Das Buch präsentiert eine Reihe von Interviews mit russischen Emigranten, ergänzt durch Kommentare des Autors, Zitate aus der zeitgenössischen tschechoslowakischen oder späteren tschechischen Presse sowie ausgewählte Fotografien aus den Archiven der Befragten.
Das zentrale Thema aller Interviews basiert auf Warlam Schalamows Kurzgeschichte „Wie alles begann“. Schalamow schreibt, wie die Schriftstellerin Slawistin und Luba Jurgenson, eine der Interviewpartnerinnen des Buches, erklärt, darüber, wie „plötzlich Hunde in Kolyma auftauchten, plötzlich Wachen erschienen, plötzlich man sechzehn Stunden arbeiten musste, um die Norm zu erfüllen, plötzlich die Trotzkisten verschwanden usw.“ In Wirklichkeit verschwanden die Trotzkisten schon vorher, genauso wie die Hungersnot nicht vom Himmel fiel. In dieser Geschichte spricht Schalamow von etwas anderem. Er spricht davon, wie wir plötzlich bemerken, dass etwas geschehen ist. Plötzlich beginnen wir, etwas zu sehen, was wir vorher nicht gesehen haben. Dies trifft auf viele Menschen heute zu, als der Krieg in der Ukraine plötzlich begann. Aber der Krieg dauerte bereits acht Jahre – und erst jetzt, nach der „Invasion im großen Stil“, bemerkten sie es.
Die Teilnehmer dieses Projekts erzählen von ihrem Leben vor und nach der Emigration. Erinnerungen an alltägliche Ereignisse bilden den Kern des Buches, das im Kontext der großen Geschichte nicht die Frage nach dem Wie beantwortet, sondern die Vergangenheit der Sowjetunion näherbringt und…