Pražský kruh – Brod Max (2024)

Die Memoiren „Pražský kruh“ (1966) stellen das letzte Werk des renommierten deutschen Schriftstellers, Essayisten und Übersetzers Max Brod dar. Die fünf Kapitel dieses Buches, in denen ein Freund Franz Kafkas und eine führende Persönlichkeit der deutschsprachigen Prager Literatur erzählt und in Erinnerungen schwelgt, überschreiten die Grenzen der Memoirenliteratur deutlich und werden zu einem eigenständigen literaturhistorischen Werk. Es ist ein fesselndes Buch, das zugleich so reich an Fakten ist, dass es tschechischen Lesern bis heute ein unschätzbarer Wegweiser durch die Prager deutsche Literatur bleibt. In „Pražský kruh“ werden die menschlichen und literarischen Schicksale nicht nur der berühmtesten Protagonisten (Kafka, Werfel, Rilke), sondern auch von Persönlichkeiten aus drei oder vier vorangegangenen Generationen (von Marie Ebner-Eschenbach bis Hugo Salus, Franz Adler, Victor Hadwiger, Paul Leppin und Oskar Wiener) lebendig. Es ist vor allem Max Brods Bemühungen zu verdanken, dass das literarische Publikum nicht nur Franz Kafka, sondern auch andere deutschsprachige Prager Autoren kennenlernte – diese kleine Welt innerhalb der großen tschechischen Stadt. Das Buch erscheint nun, mehr als 30 Jahre nach der ersten tschechischen Ausgabe, in überarbeiteter Übersetzung mit einem neuen Vorwort von Professor Manfred Weinberg, dem Direktor des Kurt-Krolop-Zentrums in Prag, und einem Nachwort von Professor Steffen Höhne.