Čeština Daniela Adama aus Veleslavína – Černá Alena M. (2022)

Das Buch ist der tschechischen Sprache Daniel Adams von Veleslavín (1546–1599) gewidmet, eines Pädagogen, Historikers, Verlegers, Druckers und Organisators des Prager Kulturlebens in der zweiten Hälfte des 16. Jahrhunderts. Die linguistische Untersuchung basiert auf einer klar definierten materiellen Grundlage von Texten, die höchstwahrscheinlich von Veleslavín verfasst wurden. Eine Ausnahme bildet ein handschriftliches Werk, genauer gesagt das Autograph von Daniel Adam von Veleslavín. Dieses verwenden wir fast ausschließlich für Analysen der Rechtschreibung und Phonetik. Die übrige materielle Grundlage besteht aus gedruckten Texten, die Daniel Adam maßgeblich beeinflusst hat. Dazu gehören vor allem Vorworte zu veröffentlichten Werken, die er selbst oder gemeinsam mit anderen unterzeichnete. Hinzu kommen Neuauflagen älterer Werke, deren tschechische Fassung Veleslavín wesentlich veränderte und korrigierte. Wir konzentrieren uns primär auf die Beschreibung der Sprache. Aufgrund der fragmentarischen und oft umstrittenen Informationen über sein Leben und Werk einerseits und der anhaltenden Bedeutung seines Namens in der späteren tschechischen Kultur andererseits, fügen wir auch ein biografisches Kapitel hinzu. Der Kern des Buches besteht aus Kapiteln zu einzelnen linguistischen Ebenen – Rechtschreibung und Typografie, Phonetik, Morphologie, Wortschatz und Wortbildung, Syntax und Stil. Diese analytisch konzipierten Kapitel mit…