Smrt je dřina – Chalífa Chálid (2021)

„Tod ist harte Arbeit“ ist der neueste Roman von Khaled Khalifa, dem bedeutendsten Chronisten des andauernden syrischen Bürgerkriegs. Das Buch erzählt die Geschichte dreier einfacher Menschen, die sich furchtbaren Situationen stellen müssen. Ihre einzige Verteidigung ist ihre Entschlossenheit. Abdallatif stirbt friedlich in einem Krankenhaus in Damaskus. Sein jüngster Sohn Bulbul verspricht, seinen letzten Wunsch zu erfüllen und ihn in ihrem Heimatdorf im Norden des Landes zu begraben. Obwohl Abdallatif kein perfekter Vater war und Bulbul kein besonders herzliches Verhältnis zu seinen Geschwistern hat, überzeugt er seinen älteren Bruder Husayn und seine Schwester Fatima, ihn – und den Leichnam ihres Vaters – auf der Reise nach al-Anabiyeh zu begleiten. Schließlich sind sie von Damaskus aus in zwei Stunden dort. Doch es gibt einen Haken: Ihr Land ist vom Krieg zerrissen. Die Landschaft ihrer Kindheit hat sich in ein Labyrinth aus kriegerischen bewaffneten Gruppen verwandelt, die sich an keine Regeln halten und jeden töten, der ihnen vor die Flinte kommt. Was zunächst wie ein harmloses Versprechen aussah, entwickelt sich schnell zu einer gewaltigen, lebensgefährlichen Aufgabe. Syrien ist kein Land mehr für Helden, und die Entscheidungen, die die Familie auf ihrer Reise voller Kontrollpunkte, endloser Stopps, Verhöre, Verhaftungen und Bombenexplosionen treffen muss, werden weitreichende Folgen für alle Beteiligten haben. – Veröffentlicht mit Unterstützung von …