Umlkám do čekání - Korrespondenz Vladimíra Holana – Holan Vladimír (2019)

Überraschenderweise blieb der Briefwechsel eines der bedeutendsten tschechischen Dichter des 20. Jahrhunderts – Vladimír Holan – trotz des großen Interesses an den Briefen prominenter Kulturschaffender in den letzten Jahren lange unbeachtet. Abgesehen von einer seltenen Ausgabe seiner Briefe an den „vergessenen Dichter“ Stanislav Zedníček aus dem Jahr 2012 mussten sich alle, die sich für Holans Person und sein literarisches Schaffen interessierten, damit abfinden, dass eine umfassendere Briefausgabe weiterhin fehlte. Die vorliegende Ausgabe „Umlkám do čekání“ (Umlkám do čekání) versucht, diese Lücke teilweise zu schließen; sie ist die erste zusammenhängende Auswahl aus dem reichen Briefwechsel des Dichters, die in Buchform erscheint. Die Edition dokumentiert den vollständigen, wechselseitigen schriftlichen Austausch Holans mit bedeutenden Persönlichkeiten des tschechischen Kunst- und Kulturlebens des 20. Jahrhunderts – namentlich mit Eduard Bass, Jakub Deml, Jaroslav Durych, Ladislav Fikar, Josef Hora, Egon Hostovský, František Hrubín, Jan Mukařovský, Josef Vašica und Vlastimil Vokolek. Bei der Auswahl der einzelnen Korrespondenzstränge wurde sowohl auf die Beziehungen der Autoren als auch auf den kulturhistorischen Wert der Inhalte ihrer schriftlichen Kommunikation geachtet. Die Edition beleuchtet beispielsweise Holans redaktionelle Tätigkeit in Zeitschriften in den 1930er- und 1940er-Jahren und verweist auf existenzielle Probleme…