Otakar Theer – Vysoko nad mestem – Janovic Vladimír (2019)

Eine Auswahl von Gedichten des Dichters, Prosaautors, Dramatikers, Kritikers, Essayisten und Übersetzers Otakar Theer (1880–1917) erscheint nach über siebzig Jahren erstmals wieder in einem eigenständigen Buch. Es enthält eine Auswahl aus Theers Gedichtsammlungen sowie unveröffentlichte Verse. Ergänzt wird es durch ein ausführliches Nachwort des Herausgebers, Dichters, Essayisten und Übersetzers Vladimír Janovic. Otakar Theer begann bereits während seiner Schulzeit zu schreiben und veröffentlichte ab 1897. 1902 war er Mitbegründer des Kreises Tschechischer Schriftsteller und arbeitete mehrere Jahre als Bibliothekar in der Literaturabteilung der Künstlerischen Gesellschaft. Er gehörte zum Schriftstellerkreis um S. K. Neumann und dessen Villa in Olšany und besuchte viele Jahre regelmäßig den literarischen Salon von Anna Lauermannová-Mikschová. Er war der Initiator des Almanachs für 1914. Er veröffentlichte die Gedichtsammlungen Háje, kde se tančí (1897), Výpravy k Já (1900), Úzkosti a naděje (1911) und Všemu navzdory (1916). Posthum erschienen das poetische Drama Faëthón (1916/1918) und der Band Poetic Legacy (1924). Er übersetzte Oscar Wildes Theaterstück Salome (1905) aus dem Englischen und Pierre Lotis Buch Chryzantéma (1905) aus dem Französischen. Er wird oft als ein Dichter des Willens angesehen, als ein absolut ehrlicher und ritterlicher Mann (wie von Karel Čapek beschrieben). Die Auswahl...