Máj (Kniha + DVD) – Mácha Karel Hynek (2019)

Der vierte Band der Kritischen Hybridausgabe präsentiert eine neue wissenschaftliche und für Leser zugängliche Edition des Gedichts „Máj“ von Karel Hynek Mácha (1810–1836). Seit seiner Erstveröffentlichung (1836) ist „Máj“ in Hunderten von Ausgaben erschienen, darunter zahlreiche Übersetzungen. Diese Edition bietet jedoch nach fast sechzig Jahren eine Fassung, die auf einer umfassenden Auswertung aller erhaltenen Quellen und einer Revision bisheriger editorischer Bearbeitungen basiert. Sie stützt sich vor allem auf eine gründliche paläografische, chemische und textanalytische Untersuchung des einzigen erhaltenen vollständigen Manuskripts von „Máj“, das früheren Herausgebergenerationen nicht im Original zugänglich war. Ziel dieser Untersuchung war es, Máchas Autorschaft zu bestätigen und seine Stellung innerhalb der anderen Quellen zu klären. Die wissenschaftliche Digitalausgabe auf der beiliegenden DVD enthält neue Faksimiles sowohl dieses Manuskripts als auch aller anderen relevanten Textquellen (z. B. des sogenannten Entwurfs von „Máj“ oder der ersten gedruckten Ausgabe). Diese Quellen werden in der digitalen wissenschaftlichen Edition zudem in ihrer transkribierten Form (Manuskripte) und in diplomatischer Fassung (gedruckte Texte) angeboten. Auf Grundlage einer umfassenden Neuprüfung aller Quellen und der Textgeschichte präsentiert diese Edition eine neue, wissenschaftlich kommentierte Fassung von Máchas Máj. Die DVD enthält zudem eine deutlich überarbeitete Liste aller gedruckten Ausgaben dieses Werkes.