Kamenná, divná věc… – Verecká Tereza (2017)

Die Publikation präsentiert zwei bedeutende dramatische Texte der Nachwuchsautorin Tereza Verecká. Sie sind nicht nur durch die untergeordnete körperliche Arbeit beider Hauptfiguren verbunden, sondern vor allem durch die Betonung von Absurdität und Paradoxie in der heutigen Gesellschaft. Das erste Stück, „Auf dem steinigen, steinigen Feld“ (Hiob), das im Dezember 2015 im Vinohrady-Theater in Prag uraufgeführt wurde, überträgt die Geschichte der ultimativen Glaubensprüfung, der sich der Herr mit seinem Gläubigen Hiob unterzog, in eine Welt, in der „Gott tot“ ist und der Glaube des Alten Testaments durch den Glauben an die Menschheit, die Gesellschaft und ihre unaufhörliche Entwicklung ersetzt wurde. Arbeit und Karriere – das sind die Werte der Gegenwart. Gott nahm Hiob seines Reichtums, seiner Familie und seiner Gesundheit. Aťu, ein Straßenbahnfahrer, der zum Gleisarbeiter degradiert wurde und mit seinem alten, kranken Vater, einer erschöpften Frau und einem frustrierten Sohn in einem verfallenden Familiennest irgendwo weit weg auf dem steinigen, steinigen Feld lebt, wird von Verecká auch noch seiner Arbeit und aller Illusionen beraubt. Und als eines Tages inmitten von Angeboten für günstige Kredite und Einkäufe, Ratgebern zur Karriere und Lebenserfüllung und einem Berg von Rechnungen ein Vollstreckungsbescheid eintrifft, ereilt Hiob sein tragisches Schicksal. In einer Welt ohne feste Werte jedoch verkehrt sich selbst diese Tragödie ins Groteske. Auch das ursprünglich als Hörspiel konzipierte Werk „Strange Thing, Strange…“ ist auf traurige Weise grotesk.