Neznámý v zahradě – Carrasco Jesús (2016)

Der neue Roman des spanischen Schriftstellers Jesús Carrasco entführt uns in die Welt der fiktiven Geschichte – in eine unbestimmte Zeit der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts. Der Leser findet sich im malerischen Garten eines Landguts in Extremadura wieder, wo ein pensionierter hochrangiger Offizier des ehemaligen Kaiserreichs, das Spanien und weite Teile der Welt besetzt hielt, seinen Ruhestand verbringt. Eva Holman, die Frau des einst grausamen und rücksichtslosen Iosif, erwacht allmählich aus der Idylle ihrer vermeintlichen Überlegenheit, als ein mysteriöser und scheinbar verwirrter Mann namens Leva in ihrem Garten auftaucht. Aus ihrer Ruhe und Behaglichkeit gerissen, vertreibt Mrs. Holman den Eindringling nicht, erschießt ihn nicht und meldet ihn auch nicht den Behörden, obwohl eine so naheliegende Lösung logisch wäre. Stattdessen beginnt sie, das tragische Schicksal des Unbekannten zu beobachten und zu rekonstruieren. Die Geschichte verwebt mehrere parallele Ebenen, in denen Levas Leben ein erschreckendes Bild des versklavten 20. Jahrhunderts, der Arbeits- und Vernichtungslager und der hemmungslosen Ausbeutung menschlicher und natürlicher Ressourcen zeichnet. Thema, Sprache und Umstände der Aufdeckung von Levas Geschichte sowie Evas Desillusionierung mit ihrem eigenen Leben erweisen sich letztlich als weitaus wichtiger als die Handlung selbst, genau wie in dem erfolgreichen Debütroman der Autorin, „Auf der Flucht“. In beiden Fällen begegnet der Leser …