Zlom – Tokarevová Viktoria (2016)

Unerwiderte Liebe, aber auch die Hoffnung auf eine bessere Zukunft, Liebe, die auch Raum für Schmerz, Fehler und Missverständnisse lässt – all dies sind Themen in der Kurzgeschichtensammlung der russischen Schriftstellerin Viktoria Tokareva (* 1937). In ihren realistisch-psychologischen Werken, die bereits zum Repertoire der klassischen russischen Literatur des 20. Jahrhunderts zählen, mangelt es weder an Humor und Ironie, Liebe und Tod, überraschenden Wendungen noch vor allem an Raum für die Analyse der Konflikte zwischen Mann und Frau. In jeder der fünf Geschichten ringen die Figuren der Autorin mit den alltäglichen Problemen, Sorgen und Freuden des Lebens. Doch die Handlungen sind nicht, wie es auf den ersten Blick scheinen mag, von ermüdender Sentimentalität geprägt – oft erscheint die Liebe unverblümt, manchmal schwankt sie zwischen Groteske und erschreckender Ernsthaftigkeit und balanciert zwischen Tragik und Lächerlichkeit. Die Autorin lässt die Geschichten oft offen enden und ihre Helden vor einer schwierigen Lebensentscheidung an einem Scheideweg zurück. Dadurch gibt sie den Lesern Raum für eigene Interpretationen der Figuren und ihrer Schicksale. Die Erzählungen enthalten zudem einen kritischen Subtext, der die Zeit der schwindenden sowjetischen Perestroika scharf kommentiert. Darin liegt das Geheimnis ihres generationenübergreifenden Leseerfolgs. – Das Buch erscheint bei …