Košík plný milenců a jiné povídky + CD – Pawlowská Halina (2015)

Die nächste Sammlung der Reihe „Bearbeitete tschechische Prosa“ präsentiert Geschichten einer der bekanntesten zeitgenössischen tschechischen Schriftstellerinnen. Die ausgewählten Texte basieren auf Kurzgeschichten und Essays und zeichnen sich durch einen einfachen Erzählstil, Selbstironie und Humor aus. Die Autorin erzählt zehn Geschichten aus ihrem Leben über Familie, Kindheit, Liebe und zwischenmenschliche Beziehungen. Leserinnen und Leser lernen auch ihre Arbeit an Filmen kennen, für die sie das Drehbuch schrieb, wie beispielsweise den autobiografisch geprägten Film „Danke für jeden neuen Morgen“. Jede Geschichte wird von Illustrationen sowie Übungen zu Konversation, Grammatik und Wortschatz begleitet, die alle Kommunikationsfähigkeiten – vor allem Lesen und Hören, aber auch Sprechen und Schreiben – fördern. Ergänzt wird das Buch durch ein tschechisch-englisch-deutsch-russisches Glossar und einen Lösungsschlüssel zu den Übungen. Eine Audio-CD mit der vollständigen Aufnahme des Buches ist ebenfalls enthalten. Die Texte eignen sich zum Selbststudium oder als Unterrichtsmaterial im Tschechischunterricht für Ausländer. Die Sammlung ist für das Niveau B2 des Gemeinsamen Europäischen Referenzrahmens für Sprachen (GER) geeignet.