Věž a království. Olga Barényiová - studie o díle – Papoušek Vladimír (2014)

Der Autor befasst sich in diesem Buch mit dem Werk von Olga Barényiová, einer tschechisch-deutschen Schriftstellerin, die zwischen 1941 und 1945 mehrere Werke in tschechischer Sprache veröffentlichte und nach ihrer Emigration nach Österreich einige kontroverse antitschechische Romane verfasste. Danach verschwand sie vollständig von der tschechischen Öffentlichkeit, obwohl ihre Romane und Theaterstücke zu ihrer Zeit von Kritikern rezipiert wurden. Informationen über das Leben der Autorin sind sehr spärlich und oft von mythischer Sensationsgier geprägt. Daher konzentriert sich der Autor nicht auf ihre Lebensgeschichte, sondern primär auf eine umfassende Analyse und Interpretation ihres gesamten Werkkorpus – Romane, Kurzgeschichten, Theaterstücke und Essays. Er berücksichtigt auch zeitgenössische Rezensionen und journalistische Reflexionen über das Werk von Olga Barényiová. Dabei wirft er allgemeinere Fragen nach dem Verhältnis zwischen den rhetorischen Strategien der Autorin und dem zeitgenössischen öffentlichen Diskurs sowie nach der Transformation ihres Vokabulars im Kontext von Sprache, Ort und Zeit auf. Das Buch enthält einen illustrativen und dokumentarischen Anhang. – Veröffentlicht mit Unterstützung des Kulturministeriums der Tschechischen Republik.