Beschreibung
Diese Gedichtsammlung in tschechischer Sprache ist eine Dichtung der Ideen, die beim Vorlesen – idealerweise durch den Autor selbst – ihre volle Wirkung entfaltet. Klang, Rhythmus, Melodie und ungewöhnliche Wendungen verbinden literarische und archaische Ausdrücke mit umgangssprachlichen oder vulgären Wörtern, während auffällige Amerikanismen in die tschechische Sprache eindringen. Die metaphorischen Übergänge ins Wörtliche und wieder zurück erzeugen eine Spannung zwischen dem Hohen und dem Niedrigen, dem Banalen und dem Schicksalhaften. Wo in Zdeněk Lebls früherer Lyrik Verspieltheit und improvisatorischer Erfindungsreichtum dominierten, überwiegt in seinem späteren Werk die Traurigkeit. Versöhnung wechselt sich mit Zorn ab, Betrachtung mit Appellen und Wut über die Unzulänglichkeiten der Welt. Tiefgründige poetische Metaphern machen sprachlichen Dunkelheiten und verzerrten Wortbildungen Platz; nichts ist sicher, und nichts bietet einen festen Grund, auf dem man barfuß auftreten könnte. Das Nachwort stammt von Petr A. Bílek.
Informationen
Erscheinungsdatum: 29. April 2026
Hersteller: Pavel Mervart
Genres: Tschechische und slowakische Poesie, Bücher, Fiktion, Poesie und Verse
Typ: Gebundene Bücher
Seiten: 91
ISBN/EAN: 9788074657153