Pupek světa a slinivka břišní - Pražské povídky – Fischerová Sylva (2026)

Diese tschechischsprachige Sammlung von Prager Erzählungen folgt Sylva Fischerovás Prager Gedichtband A Church for Smokers. Ihr Motto, das von Ivan Diviš stammt, beschreibt ein Land, das sich für den Nabel der Welt hält, obwohl es in Wirklichkeit deren Bauchspeicheldrüse ist, ein Organ, das man besser unberührt lässt – und dies gilt sowohl für das Land als auch für seine Hauptstadt. Die Erzählungen präsentieren Bilder und Geschichten aus Prag, von ikonischen Themen wie einem Lego-Modell des Prager Altstädter Rings bis hin zu weniger bekannten Szenen, darunter eine Firmenfeier auf einem Ausflugsschiff auf der Moldau. Sie führen durch Groß-Prag, einschließlich Zbraslav und Točná, durch das literarische Leben Prags, durch vergangene Leben, von einem Prager Friseur erzählt, und zur vertrauten Frage, wo Žižkov endet und Vinohrady beginnt. Außerdem gibt es eine Abhandlung über Risse und eine Figur, die nachts von einer blauen Linse träumt. Das Buch ist nicht immer leicht zu lesen, denn diese Mutterstadt hat Krallen – und ihre Bewohner ebenfalls. Mit unterschiedlichen Erzählstrategien schildern die Geschichten Prag und den Wandel seines Genius loci im 20. und 21. Jahrhundert aus verschiedenen Perspektiven. In einer Passage erklärt Kafka Einstein das Jüngste Gericht als Kriegsrecht, während ein anderer Erzähler sofort aus einem Zug steigt, nachdem er das Bahnhofsschild PRAHA-ŠTĚNICE gesehen hat, obwohl er ursprünglich woandershin unterwegs war. Wie die letzte Zeile sagt: „Wosud ist ein eiserner Priester.“