Běda poraženým – Vae victis – Volkonská Sofie Alexejevna (2024)

Erinnerungen. Das Buch präsentiert den authentischen Bericht der Autorin, wie sie 1919 Sowjetrussland verließ und bald darauf auf einem gefährlichen, illegalen Weg zurückkehrte, um ihren inhaftierten Ehemann zu befreien. In ihrer Erzählung beschreibt sie die verschlungenen Wege ihrer Rückkehr in die Heimat, ihren vorübergehenden Aufenthalt in einem Land, das von postrevolutionärem Chaos und Bürgerkrieg zerrissen war, ihre Bemühungen, ihren Mann zu retten, und den Alltag der Bewohner von „Sowdepien“ (wie der neue Sowjetstaat von den Emigranten spöttisch genannt wurde) sowie die Stimmung der russischen Emigranten. Die Geschichte ihrer inneren Entschlossenheit entfaltet sich vor dem Leser, entspringend einer tiefen Zuneigung zu einem geliebten Menschen und ihrem inneren Kampf gegen die Widrigkeiten des Schicksals. Die persönliche Geschichte wird von einem Mosaik fremder Schicksale und erschütternden Bildern ihrer Erlebnisse umrahmt. Sie zeichnet das Bild einer Gesellschaft, in der fast alles möglich war. Im Vorwort zur englischen Ausgabe beschrieb der schottische Schriftsteller John Buchan das Buch als die eindrücklichste Schilderung des Chaos, das in Russland in den 1920er Jahren herrschte. Die Fähigkeit der Autorin, die Dinge aus einer objektiven und selbstironischen Perspektive zu betrachten, gepaart mit ihrem außergewöhnlichen Heldenmut, macht das Buch zu einer fesselnden Lektüre. Die Autorin selbst, Prinzessin Sofia Wolkonskaja, war eine emanzipierte Frau. Als ausgebildete Ärztin nahm sie am Zweiten Balkankrieg teil und diente später auch als Krankenschwester.