Moje Jugoslávie – Vojnovič Goran (2022)

Der junge Vladan begibt sich mit dem Leser auf eine Reise durch das ehemalige Jugoslawien, in die Zeit kurz vor dessen Zerfall und die Jahre danach. Er nimmt ihn mit in seine unbeschwerte Kindheit an der Adriaküste, durchquert den Nebel der angstvollen Beobachtung politischer Reden, die die Zerstörung von Dörfern in Slawonien rechtfertigen, findet Zuflucht in einer Plattenbauwohnung in Slowenien und reist Jahre später durch Kroatien, Bosnien und Serbien, um herauszufinden, was mit den Menschen dort geschehen ist. Die Reflexionen des Erzählers offenbaren die Mentalität der Einheimischen, die Wurzeln des Zerfalls des Zusammenlebens so naher Nationen und folglich den unausweichlichen Zusammenbruch seiner eigenen Familie und der Welt, in der er lebte. Der Ton der Erzählung oszilliert meisterhaft zwischen schwarzem Humor, ironischer Übertreibung und tiefer Bitterkeit. Der Roman Mein Jugoslawien (2012) von Goran Vojnović (*1980) wurde mit dem slowenischen Kresnik-Preis für den Roman des Jahres und dem Angelus-Preis für den besten mitteleuropäischen Roman des Jahres in Polen ausgezeichnet.