Zeměpisné názvy v pohraničí po roce 1945 na příkladu okresu Jeseník – Klemensová Tereza (2022)

Lassen Sie sich von Frývaldov nach Jeseník führen, besuchen Sie die Rejvíz Noskárna, das Jeseníker Pentagon oder die Lipová Macura-Kurve… Das Buch befasst sich mit geografischen Namen (Orts-, Straßen- und Ortsnamen) im Grenzgebiet und ihrer Entwicklung von den Anfängen bis heute, basierend auf Material aus dem Bezirk Jeseník (Schlesien, Region Olmütz). Für dieses Gebiet – wie auch für andere Bezirke im ehemaligen Sudetenland – wird argumentiert, dass ein Großteil der Namen deutschen Ursprungs ist. Diese Tatsache warf nach 1945, in einer Zeit, in der die Entgermanisierung der Republik gefordert wurde, eine drängende und grundlegende Frage von gesellschaftlicher Bedeutung auf. Namen wurden daraufhin in unterschiedlichem Maße germanisiert und tschechischisiert. Der Text konzentriert sich hauptsächlich auf diesen Umbenennungsprozess – sowohl aus formaler als auch aus motivationaler Perspektive, betrachtet von Experten und der breiten Öffentlichkeit. Er bietet zudem einen Überblick über aktuelle Trends in der Namensgebung. Der Autor versucht, Fragen zu beantworten, ob die Anwohner die neuen und im Wesentlichen künstlich geschaffenen Namen akzeptierten, wie sie ihre eigenen (sogenannten lebendigen) Namen entwickelten und ob einige der ursprünglich deutschen Namen, die nach dem Krieg offiziell gestrichen worden waren, unter den Einwohnern erhalten geblieben sein könnten. Geografische Namen...