Zajatcem ve své vlasti – Razgon Lev (2020)

Die Memoiren von Lew Emanuilowitsch Rasgon mit dem Titel „Gefangen im eigenen Land“ zählen zu den Klassikern der sogenannten Lagerliteratur. Die vorliegende Auswahl umfasst zwölf Erzählungen, deren zentrales Thema die Schilderung der Atmosphäre vor der Verhaftung, der Zeit im Gefängnis, des Transports und des Lebens in den Gulag-Lagern ist. Der Autor verwebt meisterhaft seine eigenen Erfahrungen mit den Schicksalen einzelner Personen, die von Massenverhaftungen und Terror betroffen waren, sowie mit den Geschichten jener, die aktiv an diesem staatlich organisierten Apparat beteiligt waren. Die Reflexionen über die Mechanismen von Macht, Unterdrückung und der Beseitigung von Opfern lassen sich mit den Werken der Genre-Klassiker A. I. Solschenizyn und W. Schalamow vergleichen. Der russische Schriftsteller und Menschenrechtsverteidiger Lew Emanuilowitsch Rasgon (1908–1999) wurde im April 1938 von den sowjetischen Behörden verhaftet und zwei Monate später zu fünf Jahren Besserungsarbeit verurteilt. Er wurde 1943 freigelassen, doch schon bald folgte die zweite Verhaftungswelle: 1950 wurde er erneut inhaftiert, diesmal wegen „antisowjetischer Agitation“, und zu zehn Jahren Haft verurteilt. Nach seiner vorzeitigen Entlassung 1955 nahm er seine Arbeit als Lektor und Kinderbuchautor wieder auf. Seine ersten autobiografischen Erzählungen mit Lagerthemen wurden erst Ende der 1980er-Jahre veröffentlicht. Nach dem sozialen Tauwetter in der UdSSR…