Korrespondenz – Andrejev Daniil (2019)

Die Publikation präsentiert eine Auswahl an Briefen des bedeutenden russischen Dichters Daniil Leonidowitsch Andrejew (1906–1959), sowohl an enge Freunde und Familie von seiner Kindheit bis in die letzten Monate vor seinem Tod als auch an seine dritte Ehefrau Alla Alexandrowna. Der erste Teil umfasst Briefe aus den 1930er und 1950er Jahren, der zweite hauptsächlich aus den Jahren 1954–1957. Andrejews Briefwechsel gewährt Einblick in das intellektuelle Leben der stalinistischen Sowjetunion und beleuchtet das Leben von Gefangenen und Freigelassenen in der Nachstalin-Ära sowie deren existenzielle Kämpfe und Bemühungen, mit einem repressiven Staat zurechtzukommen. Gleichzeitig zeichnet er das Bild eines bedeutenden und hochgebildeten Künstlers – eines Opfers des Stalinismus, eines eigenwilligen, prinzipientreuen Menschen, der bis zur Sturheit kämpfte, aber auch zärtlich, fürsorglich und nach vielen Jahren der Trennung ein treuer Ehemann war. Die Korrespondenz wird durch Andrejews von seiner Frau Alla Alexandrowna verfasste Biografie ergänzt. Das Buch enthält eine Einleitung, einen Anmerkungsapparat und erläuternde Kommentare des Übersetzers.