Iževské noci – Ar-Sergi Vjačeslav (2019)

Die Handlung des Romans „Iževské noci“ spielt in den 1990er Jahren in Ižkar/Iževsk, der Hauptstadt der Republik Udmurtien, und im udmurtischen Umland. Im Zentrum der Erzählung steht die Adaption einer Legende über das Ende des goldenen Zeitalters der Udmurten (einer Periode der udmurtischen Geschichte innerhalb der multiethnischen, mehrsprachigen und toleranten Goldenen Horde und des Khanats Kasan), die Eroberung Udmurtiens und des gesamten Khanats Kasan durch Iwan den Schrecklichen. Die Legende wird aus der Perspektive der Besiegten erzählt und schildert das Massaker an der Bevölkerung und die Flucht der Überlebenden. Die Verbindung zwischen den beiden Geschichten ist die udmurtische Königsfamilie – der Protagonist der modernen Geschichte ist möglicherweise ein Nachkomme dieser Linie – und die Symbole heiliger Macht, nach denen sowohl der Protagonist als auch die russisch-udmurtische Mafia streben. Neben den korrupten udmurtischen Gangstern gehören zu den Nebenfiguren udmurtische Studentinnen, die aus finanziellen Gründen zur Prostitution gezwungen werden und im Laufe der Geschichte ihre wahre Rolle als eine Art Priesterinnen und Einweihende in das Mysterium entdecken. Das Buch bietet tschechischen Lesern einen direkten Einblick in die gegenwärtige und historische Gesellschaft der Udmurten, deren Stimme in Tschechien bisher kaum Gehör fand und über die wir entweder nur ein verzerrtes oder gar kein Bild haben.