Anafora jako teologický text - Vybrané otázky na příkladu pokoncilních eucharistických modliteb římské liturgie – Bugel Walerian (2016)

Diese in Tschechien einzigartige Publikation widmet sich einer der zentralen Fragen der vom Zweiten Vatikanischen Konzil (1962–1965) angestoßenen Liturgiereform. Sie konzentriert sich auf den zentralen Teil der Messrituale, der bereits in der Antike als „Anapher“ bezeichnet wurde. Der Autor möchte nicht nur den Prozess der Entstehung neuer Anaphern – in der römisch-katholischen Kirche als eucharistische Gebete bekannt – möglichst detailliert beschreiben, sondern ihn auch analysieren. Angesichts der Vielzahl dieser Gebetstexte (derzeit weltweit 13 und in Tschechien über 10 gebräuchliche; in der Vergangenheit mehrere Hundert bis Tausende im Rahmen liturgischer Experimente) musste sich die Analyse auf ausgewählte theologische Fragestellungen beschränken: inhaltliche Schwerpunkte, das Verhältnis von Inhalt und Struktur, trinitarische und pneumatologische Perspektiven, Akklamationen und die Sprache theologischer Formulierungen. Die Lektüre des Buches ist auch deshalb interessant und bereichernd, weil die 70 Seiten Anhänge die Einsicht in Übersetzungen einiger analysierter Anaphern aus aller Welt ermöglichen.