Ať múzy promluví – Tři byzantská kvazidramata (2013)

Das Buch präsentiert drei bemerkenswerte byzantinische Literaturexperimente aus dem 9. und 12. Jahrhundert: die „Verse über Adam“ von Ignatius Diaconus, den „Katz-Maus-Krieg“ von Theodor Prodromos und das „Dramation“ von Michael Haplouchos. Obwohl der Begriff „Quasi-Dramata“ Dramen in literarischer Form bezeichnet, waren diese Werke vermutlich nicht für die Bühne bestimmt – das Theaterbedürfnis in Byzanz wurde eher indirekt durch verschiedene Ausdrucksformen von Theatralik befriedigt. Die genannten Werke knüpfen an die Ausdrucksmittel der antiken Tragödie an, stellen sie aber in einen neuen Kontext: sei es ein christlicher Kontext, der biblische Dramen hervorbringt, eine Parodie der Tragödie oder die Verwendung komödiantischer Techniken des Aristophanes für zeitgenössische Diskussionen über den sozialen Status von Intellektuellen. Sie zeichnen sich durch ihre dramatischen und potenziell theatralischen Qualitäten aus und zeugen von der Bildung, dem Talent, dem Einfallsreichtum und dem Humor ihrer Autoren – Eigenschaften, die byzantinischen Gelehrten oft abgesprochen wurden.